Per supportare e accompagnare il nuovo tour This House Is Not For Sale 2018, i Bon Jovi pubblicheranno due nuove canzoni: “When We Were Us” e “Walls“.
Le canzoni saranno inserite in una re-release dell’album This House Is Not For Sale che si intitolerà “This House Is Not For Sale – When We Were Us” e sarà disponibile solo in download digitale e tramite tutti i partners di download e streaming il 23 febbraio 2018. Quindi non ci sarà un CD fisico, ma le due canzoni verranno distribuite solo in digitale.
In un’intervista rilasciata a dicembre Jon aveva descritto così le due nuove canzoni:
Abbiamo due canzoni pronte. Una si chiama “When We Were Us“, che riguarda ovviamente la band, un grande classico Bon Jovi anthem e penso che abbia anche un gran testo che narra la nostra storia. E l’altra si chiama “Walls“, il che è ovvio di cosa si tratta, ma a causa del “pazzo mondo” in cui viviamo ci è voluto un po’ di tempo per elaborarla. Quindi Walls è solo un assaggio delle cose che stiamo vivendo in questo mondo.
Di When We Were Us è già disponibile il testo e la traduzione nelle nostra sezione Discografia, Testi e Traduzioni. Li riportiamo anche qui, a voi l’interpretazione:
| Testo | Traduzione |
|---|---|
| We were young, unafraid We were finding our own way Ther’s no wind, ther’s no rain In the eye of the hurricane |
Eravamo giovani, senza paura Stavamo trovando la nostra strada Non c’è vento, non c’è pioggia Al centro del ciclone |
| Every time you climb that mountain There’s another one left to climb Don’t go looking for tomorrow Leaving yesterday behind |
Ogni volta che scali una montagna Ce n’è un’altra ancora da scalare Non andare a cercare il domani Lasciandoti indietro ieri |
| Writing every page together Those days were not to last forever Diamonds in the rough When we were us Burn the house and torch the skyline There was more than fire in our eyes Love meant more than lust When we were us |
Scrivevamo insieme ogni pagina Quei giorni non erano destinati a durare per sempre Diamanti allo stato grezzo Quando eravamo noi Brucia la casa e dai fuoco all’orizzonte C’era più che una scintilla nei nostri occhi L’amore significava di più che la lussuria Quando eravamo noi |
| We were one, born and raised More than blood runs through these veins Cuts can heal, scars will fade What we had will never change Seasons pass and time will move on You don’t ever have to let it go You can go only so far now Till your on your way back home |
Eravamo una cosa sola, nati e cresciuti Molto più che sangue scorreva in queste vene I tagli possono guarire, le cicatrici svaniranno Quello che avevamo non cambierà mai Le stagioni passano ed il tempo andrà avanti Non devi mai lasciarlo andare Adesso non puoi andare molto più in là di così Prima che tu sia sulla strada di casa |
| Writing every page together Those days were not to last forever Diamonds in the rough When we were us Burn the house and torch the skyline There was more than fire in our eyes Love meant more than lust When we were us |
Scrivevamo insieme ogni pagina Quei giorni non erano destinati a durare per sempre Diamanti allo stato grezzo Quando eravamo noi Brucia la casa e dai fuoco all’orizzonte C’era più che una scintilla nei nostri occhi L’amore significava di più che la lussuria Quando eravamo noi |
| Memories are nothing more than Ghosts that we let in Don’t be afraid of them Do you remember when |
I ricordi non sono altro che Fantasmi che lasciamo entrare Non averne paura Ti ricordi quando..? |
| Writing every page together Those days were not to last forever Diamonds in the rough When we were us Burn the house and torch the skyline There was more than fire in our eyes Love meant more than lust When we were us oh-oh-oh When we were us oh-oh-oh |
Scrivevamo insieme ogni pagina Quei giorni non erano destinati a durare per sempre Diamanti allo stato grezzo Quando eravamo noi Brucia la casa e dai fuoco all’orizzonte C’era più che una scintilla nei nostri occhi L’amore significava di più che la lussuria Quando eravamo noi oh-oh-oh Quando eravamo noi oh-oh-oh |
