Jon Bon Jovi ha presentato la nuova canzone inedita di Natale “Christmas Isn’t Christmas” con un breve video in cui descrive come è nata la canzone e il suo significato che si può sintetizzare in “Christmas Isn’t Christmas.. Without You” – “Natale non e’ Natale senza di Te”.
Ecco le parole di Jon e di seguito la traduzione:
Hey Everybody, I wrote a song two years ago called Christmas Isn’t Christmas. It was a tough day in the house, my dad and my mom were both taken ill. And I wrote this as a gift to my parents and my children. The gift was Christmas bringing everyone together. And while we weren’t all together, we could only be there in our memories and in our thoughts and in our prayers. When we shot the video and we started conversing about it, we realised there’s also great, sunny side – Christmas Isn’t Christmas without You, unless you’re here with me. So we can lighten the mood too. I hope you like it as much as we do – JBJ
“Ciao a tutti, due anni fa ho scritto una canzone intitolata Christmas Isn’t Christmas. È stata una giornata dura in casa, mio padre e mia madre si sono ammalati entrambi. E l’ho scritta come un regalo ai miei genitori e ai miei figli. Il regalo era il Natale che riuniva tutti. E anche se non eravamo tutti insieme, potevamo essere lì solo nei nostri ricordi, nei nostri pensieri e nelle nostre preghiere. Quando abbiamo girato il video e abbiamo iniziato a parlarne, ci siamo resi conto che c’è anche un lato bello e solare: il Natale non è Natale senza di te, a meno che tu non sia qui con me. Così possiamo anche alleggerire l’atmosfera. Spero che vi piaccia tanto quanto noi – JBJ”
I Bon Jovi avevano anticipato l’uscita di Christmas Isn’t Christmas nelle scorse settimane con un comunicato sui loro Canali Social: “Abbiamo un regalo di Natale anticipato per voi! La nostra nuova canzone natalizia originale, “Christmas Isn’t Christmas” uscirà il prossimo venerdi”
CHRISTMAS ISN’T CHRISTMAS (Testo)
Fancy paper, pretty ribbons
Wrap each present that is new
And the sounds of this good season fills the night
We’ll light a fire, send seasons greetings
We’ll sing a song of Yule
There’s nothing wrong but this year Christmas isn’t right
Oh it’s a beautiful day
We’ll give thanks and we’ll pray
For every blessing and the dreams that came true
Oh it’s a beautiful night
But I can’t wait for first light
When the sky will shine a different kind of blue
Snow still falling, friends are calling
Bringing laughter and good cheer
Wine is flowing and another year’s gone by
Nothing’s changed but life keeps changing
Some say hello, some say goodbye
It’s the memories that keep me warm tonight
Oh it’s a beautiful day
We’ll give thanks and we’ll pray
For every blessing and the dreams that came true
Oh it’s a beautiful night
But I can’t wait for first light
That’s when the sky will shine a different kind of blue
This year Christmas isn’t Christmas without you
How am I supposed to let you go
When you’re the only thing I’ve ever known
You’re the reason that I keep holding on
Now who’s strong and who’s afraid
Tomorrow won’t be yesterday
Tomorrow just can’t be like yesterday
Fancy paper, pretty ribbons
Promise me you’ll come home soon
‘Cause Christmas isn’t Christmas without you
Oh Christmas isn’t Christmas without you
